Resumir poesia não é trocar verso por prosa linha a linha. Em vez disso, acompanhe o percurso do poema: voz, situação, imagens, mudanças de tom e conclusão. Se o livro reúne poemas, indique os núcleos que se repetem e as diferenças relevantes entre eles.
Poema: cinco perguntas
- Quem fala e a quem se dirige?
- Que situação ou pergunta abre o poema?
- Quais imagens retornam ou se transformam?
- O ritmo, a rima, o corte do verso ou a disposição visual influenciam a leitura?
- O final responde, desloca ou deixa em aberto a questão inicial?
Teatro: acompanhar a ação
Registre o conflito que inicia a peça, os objetivos em choque e os acontecimentos que alteram a situação. Inclua o papel das rubricas, do espaço e do silêncio quando forem decisivos. Não transforme falas isoladas em resumo de toda a obra.
Coletâneas
Identifique o critério da seleção consultada. Uma antologia pode trazer apenas parte da produção de um autor; por isso, não atribua ao livro uma sequência fixa de textos sem conferir a edição.